×

Search form

Announcement

COVID-19 Response: Free Meal Distribution in Elizabeth

Last updated 

There will be a free meal pick up starting Thursday, April 2.  One person per household can go to either Stephen Sampson Senior Center, 800 Anna Street, Elizabeth, NJ OR O’Donnell Dempsey Senior Center, 618-622 Salem Avenue, Elizabeth, NJ Monday through Saturday at 12:00 PM to pick up cold or ready-to-heat meals for all family members. 

Halal meals are available at both locations.  There is no ID required.  Please do not come if you are feeling sick – another member of your household can come on your behalf.

 

Español: Estará una recogida de comida gratis a partir del jueves 2 de abril. Una persona por casa puede ir al Stephen Sampson Senior Center, 800 Anna Street, Elizabeth, NJ O al O’Donnell Dempsey Senior Center, 618-622 Salem Avenue, Elizabeth, NJ de lunes a sabado a las 12:00 PM para recoger comidas frías o comidas listas para calentar para todos los miembros de la familia.  No se requiere identificación para recoger.  Por favor, no venga si se siente enfermo; otro miembro de su casa puede venir en su lugar.

Pashto: 

سلام، د سره صلیب دفتر په يام کې لرئ چې تاسو ته د تیارو خواړو لړي سر له سبا پنچشنبه چې د اپریل له دوهمی نیټه سره سمون خوري پيل کړي. 

تاسو کولي شي هره ورځ له دوشنبه څخه تر پنچشنبه د غرمي په دولسو بچو دغو سنټزونو ته تشریف راوړي.

د سټيفن سمسون سنیور سنټر چې په 800  آن ستریت الیزابت نیوجیرسی کې موقعیت لرئ 

او یاهم؛ د اودنیل دیمپسی سنیور سنتر چې د 618 سالم اودنیو الیزابت نیوجیرسی

ښار کې مږقعیت لرئ تشریف راوړي او خپل  لازمه  مواد تر لاسه کړي.

په یاد لرئ چې د هر کور څخه یوازی یو کس باید خواړو پسی راشی، که تاسو ناروغه یاست نو مهرباني وکړي په کور کې پاتي شي او یهتره ده د کورنۍ بل غړي د خواړو اخستلو لپاره راواستوي. 

پاملرنه ؛  ستاسو ای ډۍ ته ضرورت نشته، حلال خواړه لا ندې اماده.

مننه له دې چې دا پيغام مو واوریده

Française: Des repas gratuits sont disponibles à Elizabeth à partir du jeudi 2 avril. Une personne par ménage peut prendre des repas prêts à chauffer au Stephen Sampson Senior Center, 800 Anna Street, Elizabeth, NJ OU O'Donnell Dempsey Senior Center, 618-622 Salem Avenue, Elizabeth , NJ du lundi au samedi à 12h00 tous les jours. Une personne peut prendre les repas pour chaque membre de la famille. pour ramasser des repas chauds pour tous les membres de la famille. Il n'est pas nécessaire de présenter une pièce d'identité. Veuillez ne pas venir si vous vous sentez malade - un autre membre de votre foyer peut venir.

Haitian Creole: A pati Jedi 2 Avril la, nap kòmanse ak pwogram bay manje gratis la.  Yon responsab nan chak fanmi ka pase de Lendi a Samdi a midi (12: 00 PM) pou reklame yon pla manje tou pare pou chak grenn moun nan fanmi a.  Adrès yo se Stephen Sampson Senior Center, 800 Anna Street, Elizabeth, NJ, osinon O’ Donnell Dempsey Senior Center ki nan 618 – 622 Salem Avenue, Elizabeth, NJ.  Nou pa bezwen pote okenn pyès idantifikasyon pou sa.  Si’w santiw malad, tanpri pa vini, voye yon lot moun lakay ou pito.

Dari: سلام و علیکوم عزیزان سر از روز پنجشنبه ۲ اپریل از هر خانواده یک نفر می‌تواند به آدرس ها یکه در اخیر ذکر شده بروید البته از تاریخ دو شنبه تا جمه تا ساعت ۱۲ بعد از ظهر برای تان غذای گرم داده می‌شود البته باید بگویم که غذا حلال تا به حالا موجود نیست و دیگر اینکه مجبور نیستین که شناس نامه نشان بدهید لطفا اگر مریض هستید به آنجا نروید می‌توانند که یک نفر دیگر از اعضای فامیل را بفرستید و نا گفته نماند که این غذا ها پخته شده است ۰ و این هم آدرس های ذیل می‌باشد—

“Stephen Sampson Senior Center” 800 Anna Street Elizabeth NJ

“O’Donnell Dempsey Senior Center” 618-622 Salem Ave Elizabeth NJ

Swahili: Kutakuwa na chakula cha bure cha baridi kwanzia Alhamisi Aprili 2.  Mtu mmoja kwa nyumba anaweza enda kati ya Stephen Sampson Senior Center, 800 Anna Street, Elizabeth, NJ Ama O’Donnell Dempsey Senior Center, 618-622 Salem Avenue, Elizabeth, NJ Jumatatu hadi Jumamosi (siku ya Kwanza hadi siku ya sita) saa Sita Mchana kuchukua chalupa moto kwa familia yote. Kitambulisho hakitakikani.  Kama wewe ni mgonjwa usije- tuma mtu mwengine wa familia yako kuja kwa niaba yako.

Click here for more COVID-19 information in Elizabeth.