Best practices and common pitfalls when working with interpreters